বাগধারা
বাক্যের বর্গ যখন বাচ্যার্থ বা আক্ষরিক অর্থ ছাপিয়ে বিশেষ কোনো অর্থ প্রকাশ করে, তখন তাকে বাগধারা বলে। বাগধারার প্রয়োগে ভাষা প্রাণবন্ত হয় এবং বাক্য অধিক ব্যঞ্জনা সৃষ্টি করতে পারে। বাগধারা যেহেতু আক্ষরিক অর্থ ধারণ করে না, সেহেতু বাগধারা ঠিক কী অর্থ প্রকাশ করে ভাষা-ব্যবহারকারীকে সে ব্যাপারে সচেতন থাকতে হয়। বাগধারা এক অর্থে অতীত কালের সামাজিক ও সাংস্কৃতিক ঘটনার স্মারক। নিচে প্রচলিত কিছু বাগধারার প্রয়োগ-উদাহরণ দেওয়া হলো।
SL | বাগধারা | অর্থ | বাক্য |
---|---|---|---|
1 | উড়ে এসে জুড়ে বসা | (অপ্রত্যাশিতভাবে জায়গা দখল করা): | উড়ে এসে জুড়ে বসা লোকের মুখে অনধিকার। | চর্চার উপদেশ মানায় না। |
2 | উড়ােকথা | (গুজব): | উড়েকথায় কান দিয়ো না। |
3 | উড়ােচিঠি | (বেনামি চিঠি): | এমন উড়ােচিঠির উপর ভিত্তি করে তদন্ত করা ঠিক হবে না। |
4 | উত্তম-মধ্যম | (বেদম প্রহার): | সব চোরের কপালেই উত্তম-মধ্যম লেখা থাকে, তা থেকে রেহাই নেই। |
5 | উনিশ-বিশ | (সামান্য পার্থক্য): | বইটির প্রথম সংস্করণ আর দ্বিতীয় সংস্করণে পার্থক্য উনিশ-বিশ। |
6 | এককথার মানুষ | (দৃঢ়সংকল্প ব্যক্তি): | আমি এককথার মানুষ বলেছি যখন, করেই দেখাব। |
7 | এক ঢিলে দুই পাখি | (এক প্রচেষ্টায় দুই ফল): | বুঝেছি, তুমি এক ঢিলে দুই পাখি মারতে চাও। |
8 | এলাহি কাণ্ড | (বিরাট আয়োজন): | এমন এলাহি কাণ্ড করে বসেছ! অথচ কিনা সামান্য জন্মদিনের অনুষ্ঠান। |
9 | এসপার ওসপার | (চূড়ান্ত মীমাংসা): | আজ ওর সঙ্গে এসপার ওসপার করে তবেই ঘরে ফিরব। |
10 | ওজন বুঝে চলা | (আত্মসম্মান রক্ষা করা): | নিজের ওজন বুঝে চললে এরকম সম্মানহানি হতো না। |
11 | কচুকাটা করা | (ধ্বংস করা): | ওর সাথে লাগতে যেও না, কচুকাটা করে ছাড়বে। |
12 | কড়ায় গন্ডায় | (চুলচেরা হিসাব): | হিসাবের খাতায় সব লিখে রেখেছি, সময়মতো কড়ায় গন্ডায় আদায় করা যাবে। |
13 | কথার কথা | (গুরুত্বহীন কথা): | এটা একেবারেই কথার কথা, মানতেই হবে এমন নয়। |
14 | কপাল ফেরা | (সৌভাগ্য লাভ): | বহু কাল দুঃখে কাটিয়ে শেষ পর্যন্ত তার কপাল ফিরল। |
15 | কলমের এক খোঁচা | (লিখিত আদেশ): | কলমের এক খোঁচায় দুবৃত্তদের চাকরি চলে গেল। |
16 | কলুর বলদ | (একটানা খাটুনি): | মা সারাজীবন সংসারে কলুর বলদের মতো খেটেই গেলেন। |
17 | কাঁচা পয়সা | (নগদ উপার্জন): | উঠতি ধনীদের কাঁচা পয়সার গরমে বাজারে সব কিছুর দাম বাড়ছে। |
18 | কাগজে কলমে | (লিখিতভাবে): | কাগজে-কলমে সব প্রমাণ রয়েছে। |
19 | কাছাটিলা | (অসাবধান): | এমন কাছাঢিলা লোক দিয়ে দারোয়ানের কাজ হবে না। |
20 | কাঠখোট্টা | (নীরস ও অনমনীয়): | এমন কাঠখোট্টা লোককে দিয়ে রাজনীতি হয় না। |
: